Deutsch-Arabisch
    ...
    Er wird befristet im Ausland eingesetzt. {Recht}
    سيتم توظيفه في الخارج لمدة زمنية محددة. {قانون}
    relevante Treffer
    befristet (adj.)
    محدود المدة
    befristet (adj.)
    مُؤَقَّت
    befristet (adj.)
    محدد المدة
    befristet (adj.)
    مَوْقُوتٌ
    eingesetzt (adj.) , {tech.}
    مَغرُوس {تقنية}
    eingesetzt (adj.) , {tech.}
    مَدمُوج {تقنية}
    eingesetzt (adj.) , {tech.}
    مُثَبّت {تقنية}
    eingesetzt (adj.) , {tech.}
    مولَج {تقنية}
    eingesetzt (adj.)
    داخِلٌ {في}
    das Ausland (n.)
    البلاد الأجنبيَة
    das Ausland (n.)
    خارج البلاد
    im Ausland
    خارج البلاد
    im Ausland
    في الخارج
    das Ausland (n.)
    خَارِجٌ
    im Ausland lebend
    الحياه بالخارج
    die Investitionen im Ausland {Wirt}
    استثمارات في الخارج {اقتصاد}
    die Markterschließung im Ausland (n.) , {Wirt}
    فتح أسواق في الخارج {اقتصاد}
    im In- und Ausland
    داخل و خارج البلاد
    ein Arbeiter im Ausland (n.)
    عامل بالخارج
    im Ausland versichert {insur.}
    متمتع بالتأمين خارج البلاد {تأمين}
    ins Ausland reisen
    السفر إلي الخارج
    neue Märkte im Ausland
    أسواق جديدة في الخارج
    der Kapitalabfluss ins Ausland {Wirt}
    تدفق رؤوس أموال للخارج {اقتصاد}
    die Bescheinigung einer Geburt im Ausland (n.) , {Recht}
    شهادة ميلاد في الخارج {قانون}
    zum Export ins Ausland {Recht}
    مصدرة إلى الخارج {وثائق}، {قانون}
    die Entsendung zum Studium im Ausland (n.) , {Bildung}
    بعثة للدراسة في الخارج {تعليم}
    Kriminelle und terroristische Vereinigungen im Ausland Pl., {Recht}
    المنظمات الإجرامية والإرهابية في الخارج {قانون}
    innerhalb Deutschlands oder ins Ausland
    داخل ألمانيا أو إلى الخارج
    die Annahme von Einlagen aus dem Ausland (n.) , {Bank}
    قبول الودائع من الخارج {بنوك}